容在网站推广中起的作用是不言而喻的,没有内容就是无源之水,无土成木,就谈不上推广。本文主要介绍做英文网站如何丰富内容。众所周知国外都知识产权的保护比中国的力度要大,搜索引擎对复制类网站又不怎么感冒。再加上英文毕又不是我们炎黄子孙的第一语言。那么针对这种状况,外贸英文网站如何才能制作详实而原创又地道的英文网站呢?
在没有进入正题以前我给大家说一个成语“引经据典”,这个词按其原意解释应该是这样的:“引用经典书籍作为论证的依据。”如果我们说一个人在写文章引经据典,绝对是夸他而不是说他抄袭。(看到这里聪明的你一定知道如何制作高质量网站内容了)其实引经据典按我的理解就是东抄抄西抄。抄的多就是形成原创就形成经典。这一点应用到做英文网站是最恰当不过了。对绝对大部国人来说,写英文肯定没有老外那么流畅。就是请专业公司来翻译也未必地道,因为有很多词汇是专业词语。
所以做英文网站也是很简单的,把你的关健字在网站一搜,肯定找到N多相关相似的网站,如果没有找到,请先不要高兴。不要以为你进入一个前往古人的行业,或者你进入一个竟争真空的行业,目前这两种情况基本都不太可能出现。我天天尖着脑袋想,经常为一个好的想法而雀跃,但在网上一搜时发现做的人大把大把。如果你在网上搜不到相关产品或行业信息时,那只说明一个问题,你的关健词定位错误(英文如何定位关健字在以后的日志会讲到,在此先按下不表)赶紧改吧。
当然抄也要抄的有艺术,在国外版权貌似很尊重的事实。在搜索引擎日益爱待原创的文章今天。抄也要讲究方法方针。不要逮住一只羊耗,那样容易耗出问题的。要抄某一产品信息内容,至少参考抄10家以上的网站内容,然后自己再把它组合下。如此三番五次的ctrl+c and ctrl+v一篇原创的内容详实的翻译地道的网页新鲜出炉了。什么版权问题什么复制问题都让他见鬼。我曾经利用此法成功炮制了几个英文网站,省时省力高效!
接下来在聊一聊英文制作过程要注意的几个细节。
1, 大部分的英文网站在最下面都有几个这样的连接Privacy Policy ,Site Map, Terms of Use ,FAQS。不要小看这几个小玩意儿,它可能会大大增加老外对你网站的信任度。简单说下这几个都是干什么的Privacy Policy类似中国隐私说明或免责说明或法律说明之类的东东。如果不知道如何写,简单直接抄就行了,然后查找替换,把他的信息换成你的。我想无论任何一个网站写的这些东西肯定都是对自己有利。Site Map这个地图不是我们通常意义所说提交给搜索引擎的那个地图,但如果坚持用它,也没什么错。大多数情况下就是一个产品目录。Terms of Use FAQS只所以把他们放在一起,因为他们的意思基本相同。这个大家基本都明白我就不多说了。
2, 网站编码的设置,我一直推荐使用iso-8859-1而不使用UTF-8。原因是前者不容忍各种中文字符。能你让你一眼看出那些不规范的地方。此外做完英文网站最好装一个纯英文操作系统测试下,看看有没有什么提示要装中文字体插件的东东,如果有赶紧改。再看看有没有什么非人类的字体,如??!!¥¥。有就立即消灭他。一切正常了再下载火狐狸测试下,看看网站有没有严重变形,毕竟国外火狐狸也占有相当市场份额,别说你不在乎。
3, 图片问题,不要大量使用图片,如果真的要用图片也不要用大的图片,下载太慢不爽,没有多少人习惯等待,最重要的是如果图片上有知名企业的LOGO等之类的东东。最好加上这么一句:“以上所有商标产品及设计之产权,均属于各客户,本网页只作示范用途,所有产品均不会作再售之用途。”以免他日引来不必要的麻烦。
4, 产品价格问题:我推荐最好在网站报个价格,国人大部分都不喜欢在网上公布价格,好象机密的不得了。但在国外颇为流行,做零售的基本都明码标价,就是做批发的也有相当部分报价。不要害怕对手看到和你打价格战,如果你能引起对手的不安或关注说明你已经强大了,何况中国的报价在大部分情况下是极具杀伤力的。做零售的网站报价千万不要复杂,搞什么,市场价,会员价,VIP价,这样做可以把老外搞死。我有一客户就是针对国外做零售和小批发的,报了三种价格,排名上去了,流量上去了,(关于如何合理利用流量调整网站布局拉到订单会专门介绍)就是没有订单。最后做了调查才知道报价太复杂了现在调整为一个个价格。虽然订单不似雪花的似的飞来,却也日益增多。
5, 要一个真实有效的提交表格,很多时候老外喜欢直接在网站提交信息。不要只搞一个花架子。
6, 还有......太多了,改天专门写篇外贸英文制作细节算了。本来本节只打算介绍如何制作高质量原创英文网站内容的,结果越扯越远了,就此打住
主要服务:GOOGLE海外推广,GOOGLE英文推广,英文网站推广 |